-
1 деформация переплетения нитей
Русско-английский текстильный словарь > деформация переплетения нитей
-
2 деформация переплётения нитей
Textile: thread distortionУниверсальный русско-английский словарь > деформация переплётения нитей
-
3 раздвижка нитей
Textile: fraying (порок ткани), slippage (порок ткани), thread distortion (в ткани) -
4 перекос
cobble метал., cocking, ( растров в трехтрубочной камере) skew distortion, ( растра) tilt distortion, skew, skewing, ( изображения в телекамере) skew error, obliquity, ( дефект отливки) shift, ( рамы) sidesway, ( движущихся поверхностей) swash, warp, warpage, warping* * *переко́с м.1. cocking; skewnessзави́нчивать с переко́сом (напр. гайку, винт, болт) — cross-thread (e. g., a nut, screw, bolt)2. ( дефект чугунной отливки) mismatch, cross-jointпереко́с валко́в — skewing of the rollsпереко́с вало́в — shaft misalignmentпереко́с изображе́ния ( в фототелеграфе) — skew in the recorded copyпереко́с осе́й — misalignment [skewness] of axesпереко́с температу́р — stratification of temperatureпереко́с фо́рмы — shift, cross-joint -
5 поврежденный
Поврежденный (участок)-- The permanent distortion showed up as a severe increase in the thread densities in the affected areas. Поврежденный - damaged, deteriorated, affected; injuredTighten all hose fittings and replace deteriorated hose.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поврежденный
-
6 проявляться
Проявляться - to show up; to manifest itself, to be manifested; to be reflectedAs has already been stated, some defects on the cage show up at the ball spin frequency.Проявляться вThe effect of such damage is manifested by large reductions in 870oC tensile ductility of the preexposed material.It is reflected by an increase in the intensity and width of the wear track coupled with the increasing absence of grinding marks.These differences are reflected in the much higher deposition rates measured for the standard dopant.The permanent distortion showed up as a severe increase in the thread densities in the affected areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
См. также в других словарях:
Social Distortion — Infobox musical artist | Name = Social Distortion Img capt = Background = group or band Alias = Social D Origin = Fullerton, CA, U.S. Instrument = Genre = Punk rock Hardcore punk Alternative rock [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token … Wikipedia
Heatsetting — Heat setting is a term used in the textile industry to describe a thermal process taking place mostly in either a steam atmosphere or a dry heat environment. The effect of the process gives fibers, yarns or fabric dimensional stability and, very… … Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Embroidery — is the art or handicraft of decorating fabric or other materials with designs stitched in strands of thread or yarn using a needle. Embroidery may also use other materials such as metal strips, pearls, beads, quills, and sequins. Sewing machines… … Wikipedia
Helicon Filter — Infobox Software name = Helicon Filter caption = Helicon Filter 4.81 running on Windows XP developer = Helicon Soft Ltd. latest release version = 4.90 latest release date = September 25, 2008 latest preview version = latest preview date =… … Wikipedia
DirectDraw — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia
DirectInput — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia
DirectMusic — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia
DirectPlay — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia
DirectSetup — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia
DirectShow — Microsoft DirectX Entwickler: Microsoft Corporation Aktuelle Version: 10.1 (März 2009 Build) … Deutsch Wikipedia